At the end of the day, Mass Effect’s sequel is a disappointment. Believe me, I know I’m swimming against the current here. EA/Bioware gets to put a big trophy on their mantle — a 96% Metacritic. That’s the fourth highest score for a 360 title, ever. So am I insane? Maybe. But as I played …